Définition

1. Nom (masculin) :
   • Les sept trésors : "thất bảo" désigne un ensemble traditionnel de sept matières précieuses ou semi-précieuses, souvent citées dans les contextes culturels, religieux (bouddhisme) ou artistiques (laque, incrustation) en Asie.
   • Matières précieuses : Par extension, le terme peut se référer aux matériaux précieux eux-mêmes, utilisés pour la décoration ou la fabrication d'objets d'art.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chiếc bàn thờ được khảm thất bảo. (L'autel est incrusté des sept trésors.)
  • Trong Phật giáo, thất bảo tượng trưng cho sự giàu có về tâm linh. (Dans le bouddhisme, les sept trésors symbolisent la richesse spirituelle.)
  • Nghệ thuật khảm thất bảo rất tinh xảo. (L'art de l'incrustation des sept trésors est très raffiné.)

Utilisation avancée

• Le terme est fréquemment utilisé dans les domaines de l'histoire de l'art, de l'archéologie et des études religieuses pour décrire des objets d'artisanat traditionnel vietnamien ou asiatique.
• La liste exacte des sept matières peut varier selon les sources culturelles ou historiques, mais elle inclut généralement l'or, l'argent, le lapis-lazuli (ou émeraude), la nacre, l'agate, le corail et la perle.

Variantes et mots apparentés

• Đồ thất bảo (nom) : Objet incrusté ou décoré avec les sept trésors.
  • Bảo tàng trưng bày một hộp đồ thất bảo cổ. (Le musée expose une boîte ancienne incrustée des sept trésors.)
• Khảm thất bảo (verbe/nom) : Technique d'incrustation des sept trésors.
  • Nghề khảm thất bảo đòi hỏi sự kiên nhẫn tuyệt đối. (Le métier de l'incrustation des sept trésors exige une patience absolue.)

Synonymes

• Les sept joyaux : Terme équivalent parfois utilisé.
• Matériaux précieux : Terme général pour désigner les matières de valeur.

Expressions idiomatiques

• Quý như thất bảo : Aussi précieux que les sept trésors — utilisé pour décrire quelque chose d'une grande valeur.
  • Bộ sưu tập này quý như thất bảo. (Cette collection est aussi précieuse que les sept trésors.)

1. les sept matières précieuses (corail, ambre, nacre, agate, or, argent , perle, émeraude) ; matières précieuses.